У Німеччині існують інтеграційні курси для людей, які щойно приїхали до країни. Вони навчають навичкам німецької мови та надають інформацію про повсякденні теми, такі як охорона здоров'я, робота та освіта.

Понад 1300 мовних шкіл по всій країні пропонують такі курси, щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).

• На сайті Уряду Німеччини для людей з України: Germany4Ukraine.de
• Довідник Німеччина
• Міграційні консультаційні центри (Migrationsberatungstelle): ви можете знайти найближчий офіс тут.
• Особи віком до 27 років також можуть отримати консультацію в Молодіжній міграційній службі.
• ‍Mbeon - Міграційна консультація
• ‍Допомога для біженців та їхніх помічників у зв'язку з травмами, отриманими під час перебування в Німеччині

Щоб забезпечити безпеку всіх користувачів платформи, ми просимо як тих, хто пропонує своє житло, так і тих, хто його потребує, підтвердити свою особу.  Нам знадобиться посвідчення особи, а також ми можемо попросити вас надати деякі документи, наприклад, дозвіл на проживання або блакитну карту ЄС.

Центр зайнятості

‍Центр зайнятості (Jobcenter) може підтримати вас з Bürgergeld (соціальною допомогою для громадян). Вона охоплює підтримку для забезпечення засобів до існування, включаючи оренду житла та опалення, а також підтримку для інтеграції на ринку праці.Я

кщо ви отримуєте Bürgergeld (громадянську допомогу), на вас також поширюється обов'язкове медичне страхування. Ви також можете отримати одноразову допомогу на початкове облаштування житла. Дітям та молоді за певних умов надаються виплати на освіту та участь у житті суспільства, наприклад, для позашкільних занять з репетитором або музики.

‍

‍Відділення соціального забезпечення (Sozialamt)

‍Відділення соціального забезпечення також пропонує фінансову підтримку для забезпечення життєдіяльності, в тому числі на оренду житла, харчування та засоби особистої гігієни. Люди, які не мають права на Bürgergeld (громадянську допомогу), можуть знайти тут інші варіанти допомоги. Українці, які отримують фінансову допомогу від Управління соціального захисту, не мають обов'язкового медичного страхування, але вони можуть отримати картку медичного страхування у лікарняній касі, і їхні витрати на медичне обслуговування будуть покриватися Управлінням соціального захисту.

• Щоб зареєструвати своє прибуття, зверніться, будь ласка, до найближчого центру прийому або центру прибуття. Для реєстрації вам знадобиться ваше посвідчення особи або паспорт, і ви отримаєте свідоцтво про прибуття (Ankunftsnachweis), документ про тимчасове перебування (Fiktionsbescheinigung) або довідку із зазначенням відповідальної за вас установи (Anlaufbescheinigung). Цей документ дуже важливий для ваших подальших кроків у Німеччині.
• Після того, як ви отримаєте підтвердження реєстрації (підтвердження прибуття), ви можете подати заяву на отримання державної підтримки на проживання, догляд або соціальні виплати.
• Якщо ви потребуєте державної допомоги, але ще не маєте постійного місця проживання, вам повідомлять, де ви можете проживати перший час.
• Якщо у вас є постійне місце проживання, будь ласка, зареєструйте свою адресу в місцевому органі реєстрації.

Більше інформації про ваш приїзд ви можете знайти на сайті Germany4Ukraine.de

Біженцям з України потрібен дозвіл на проживання або "фіктивна довідка" (Fiktionsbescheinigung) від Відомства у справах іноземців.

Перше, що ви повинні зробити, це зареєструватися в центрі прийому біженців (Erstaufnahmeeinrichtung). Ви можете зареєструватися в будь-якому місці в Німеччині в управлінні у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Після того, як ви подали заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання до відомства у справах іноземців у вашому регіоні, ви можете отримати фінансову підтримку від центру зайнятості або відомства соціального забезпечення. Якщо посвідка на тимчасове проживання не буде видана відразу, ви отримаєте тимчасовий документ про проживання, який називається "Fiktionsbescheinigung" (фіктивне свідоцтво). З цим документом ви можете отримувати соціальні виплати.

Якщо вам потрібна підтримка, наприклад, тому що ви не можете зрозуміти поведінку орендодавця, орендарки або сусідів по кімнаті, ви відчуваєте перевантаження або виникають конфлікти, ви можете звернутися до нашого партнера по співпраці Ipso по телефону або електронною поштою українською, німецькою, англійською або російською мовами, тут ви знайдете підтримку, навіть якщо ви перебуваєте у великому психологічному стресі.

У Німеччині всі діти зобов'язані відвідувати школу з шести-семи років. Країна має 16 федеральних земель з відмінностями в місцевих правилах, всі землі працюють над тим, щоб приймати дітей з України з мінімальною бюрократією. Щоб дізнатися більше, відвідайте Germany4Ukraine.de.

Для реєстрації місця проживання у відділі реєстрації громадян вам знадобляться наступні документи:

• Паспорт або українське посвідчення особи
• Довідка про прибуття, фіктивна довідка (Fiktionsbescheinigung), свідоцтво про реєстрацію
• Договір оренди житла
• Підтвердження про вселення від орендодавця (Einzugsbestätigung)
• Свідоцтво про народження для дітей, свідоцтво про шлюб для одружених пар

У перший рік, коли ви отримуєте Bürgergeld, оренда житла оплачується в повному обсязі. Це дозволяє вам зосередитися на пошуку роботи та навчанні. Якщо ви отримуєте допомогу після першого року, ваші витрати будуть покриватися лише в розумних межах.

Витрати на опалення покриваються лише в розумних межах з самого початку. "Розумний розмір" витрат на опалення визначається на місцевому рівні кожним муніципалітетом.

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Федерального міністерства праці та соціальних справ

До 23 лютого 2024 року українська ID-картка (зразка 2015 року) визнається як замінник закордонного паспорта. Ви можете в'їжджати та перебувати в Німеччині з ним.Більше інформації про в'їзд до Німеччини ви можете знайти на сайті Germany4Ukraine.de.

Якщо ви перебуваєте в Німеччині через війну в Україні, ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання. Це необхідний документ для отримання довгострокового права на проживання в Німеччині, для отримання соціальної підтримки та для роботи в короткостроковій перспективі. Заяву можна подати до Відомства у справах іноземців через сайт Germany4Ukraine.de.

Так, біженці з України можуть брати участь у курсах безкоштовно, якщо вони отримують допомогу в рамках базового забезпечення для шукачих роботу або відповідно до Закону про допомогу шукачим притулку.

Центри зайнятості та бюро з працевлаштування (Agentur für Arbeit) проконсультують вас і допоможуть з пошуком роботи та кваліфікацією.Телефонна довідкова служба Федерального агентства з працевлаштування також працює українською та російською мовами: +49 911-178 7915П

онеділок-четвер: з 8:00 до 16:00

П'ятниця: з 8:00 до 13:00

‍

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт Germany4Ukraine.de

Так. Будь ласка, повідомте нам, як ми можемо з ними зв'язатися. Ви можете вказати їхні контактні дані за їхньою згодою. Якщо ви є їхньою контактною особою, будь ласка, надайте нам свою контактну інформацію.

Ціни на оренду визначають власники житла, які зареєструвалися, щоб пропонувати житло. Багато з них значно знижують ціни або пропонують житло безкоштовно. Ви можете побачити ціни на оренду під час пошуку житла на платформі.

Екстрена допомога
‍Екстрена поліція (24/7, німецькою/англійською мовами): 110
Пожежна служба та швидка допомога (24/7, німецькою/англійською): 112

‍Медична служба за викликом
‍Медична допомога у вихідні дні та вночі (24/7, німецькою/англійською): 116 117

‍Загальна інформація для українців, які шукають захисту
‍Колл-центр для українців, які шукають захисту (24/7, українською/німецькою/англійською мовами): +49 15221455530 або +49 15221455525
Гаряча лінія в Берліні для людей, переміщених внаслідок війни в Україні (пн-нед: 7.00-18.00, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 3090127127

‍Кризові гарячі лінії
‍Кризова гаряча лінія німецькою мовою (24/7): 116123
Кризова гаряча лінія російською мовою (Довіра): +49 30440308454
Гаряча лінія для жертв сексуального насильства (Пн/Ср/Нд: 9:00 - 14:00, Вт/Чт: 15:00 - 20:00): +49 8002255530

‍Консультації у випадку дискримінації
‍Пн/Чт: 9:00-15:00: +49 8005465465

‍Для батьків
‍Гаряча лінія для батьків (пн-пт: 9:00-5:00, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 8007771877
Кризова гаряча лінія для батьків (пн-пт: 9:00-5:00, вт/чт: 9:00-7:00, німецькою мовою): +49 8001110550

‍Для жінок
‍Гаряча лінія підтримки жертв насильства над жінками (24/7, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 800116016

‍Для вагітних
‍Гаряча лінія для вагітних у скруті (24/7, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 8004040020

‍Для дітей
‍Телефон довіри для дітей, підлітків, батьків та родичів (пн-пт з 14:00 до 17:00, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 8005002250
Кризова гаряча лінія для дітей та підлітків (Пн-Сб: 2-8 вечора, німецькою мовою): 116 111
‍Кризовий чат, психологічне консультування для осіб до 25 років (24/7, українською/англійською/німецькою/російською мовами): +49 15735993126 через WhatsApp або SMS

‍Відділення у справах молоді на випадок надзвичайних ситуацій
‍- Берлінська служба екстреної допомоги у справах дітей: +49 30610066
- Гаряча лінія захисту дітей Мекленбург-Передня Померанія: +49 8001414007
- Бранденбург, район Барнім: +49 33342141700
- Франкфурт-на-Майні: +49 8002010111- Гамбург: +49 40428153200

‍Для ЛГБТК+ спільноти
‍Quarteera e.V. (Пн/Чт: 15:00-20:00, Ср/Нд: 10:00-13:00, німецькою/англійською/російською мовами): +49 3024356629

Працездатні особи, які потребують підтримки для покриття витрат на проживання, мають право на отримання від Центру зайнятості допомоги по безробіттю (Bürgergeld). Доступні наступні щомісячні виплати:

• Самотній дорослий: 502 євро
• Самотній батько або матір: 502 євро
• Дорослий з неповнолітньою особою: 502 євро
• Повнолітні партнери: 451 євро/особаДорослі у віці 18-24 років без власного домогосподарства: 402 євро
• Особи у віці 15-24 років, які переїжджають на нове місце без дозволу Центру зайнятості: 402 євро
• Діти віком 14-17 років: 402 євро
• Діти віком 6-13 років: 348 євро
• Діти віком 0-5 років: 318 євро

На додаток до стандартної допомоги діти та молодь також отримують щомісячну миттєву допомогу на дітей (Kindersofortzuschlag) у розмірі 20 євро.

Це залежить від доступного житла. Ви можете побачити доступну тривалість оренди для кожного оголошення на платформі. Ви зможете запитувати лише ті квартири, які доступні на вказані вами дати заселення та виселення.

Німеччина спростила в'їзд і перебування в країні для біженців від війни в Україні, зробивши тимчасове виключення: для в'їзду в Німеччину не потрібно подавати заяву на отримання візи або дозволу на проживання.

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт Germany4Ukraine.de.

Якщо ви зупинилися у друзів або родичів, вам не потрібно реєструвати свою адресу протягом перших трьох місяців після прибуття до Німеччини. Однак ми рекомендуємо вам зареєструвати своє місце проживання протягом перших трьох місяців, якщо вам потрібні соціальні виплати, наприклад, допомога зі школою або дитячим садком для вашої дитини, або інша підтримка з боку місцевих органів влади.

Після закінчення трьох місяців ви і ваші діти зобов'язані зареєструвати свою адресу в місцевому відділі реєстрації місця проживання. Діти та молодь до 16 років повинні бути зареєстровані батьками, з якими вони проживають. Новонароджені діти повинні бути зареєстровані тільки в тому випадку, якщо вони не проживають з батьками.

Якщо ви переїжджаєте в інше житло, ви зобов'язані зареєструвати свою нову адресу у відділі реєстрації громадян протягом двох тижнів після переїзду.

Якщо ви переїжджаєте в іншу країну або повертаєтеся в Україну, вам необхідно зняти свою адресу з реєстрації у відділі реєстрації місця проживання. У цьому випадку ви можете повідомити про це електронною поштою.

Так, ви можете отримувати соціальну допомогу для покриття витрат на проживання.

• Якщо ви працездатні, ви можете подати заяву на отримання Bürgergeld (допомоги для громадян) для себе та своєї сім'ї в Центрі зайнятості.
• Якщо ви отримуєте пенсію за віком або маєте обмежену працездатність, ви можете подати заяву на отримання соціальної допомоги у відділі соціального забезпечення (Sozialhilfe).

Центр зайнятості також займається наступними видами допомоги:

• Освітній пакет (Bildungs- und Teilhabepaket): допомога малозабезпеченим сім'ям для підтримки участі дітей у шкільних та дозвіллєвих заходах, таких як обіди в школі, шкільні екскурсії, відвідування спортивних секцій та музичних занять.
• Витрати на житло (оренда та опалення)
• Додаткова фінансова підтримка в особливих життєвих ситуаціях, таких як вагітність або важка хвороба.

Щоб подати заяву на отримання цих видів допомоги, вам знадобиться дозвіл на перебування (відповідно до § 24 Закону про перебування, нім. Aufenthaltsgesetz) або "фіктивна довідка" (Fiktionsbescheinigung), видана відомством у справах іноземців. Ви можете знайти свій місцевий орган влади тут.

Так, якщо ви відвідуєте інтеграційний курс, ви можете подати заявку на отримання фінансової підтримки для покриття витрат на проїзд. Щоб мати на це право, відстань пішки до місця проведення курсу має становити щонайменше 3 кілометри.

‍

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт bund.de.

‍

Люди, які не мають достатнього доходу, щоб утримувати себе та свою сім'ю, можуть отримати від Центру зайнятості фінансову підтримку, відому як Bürgergeld (допомога громадянам)

.Ви можете отримати її, якщо ви ніколи не працювали в Німеччині, або були безробітними більше року, або заробляєте недостатньо, щоб покрити свої витрати, незважаючи на те, що працюєте.

Додаткові вимоги:

• ви проживаєте в Німеччині
• ви маєте право на притулок, статус біженця, додатковий захист, бути громадянином Німеччини
• ви старше 15 років і не досягли пенсійного віку
• ви маєте можливість працювати щонайменше 3 години на день (бути працездатним)

Біженці з України можуть подати заяву на отримання житлової допомоги, якщо вони мають дозвіл на проживання, але не можуть дозволити собі платити за оренду житла. Розмір фінансової підтримки, яку ви отримуєте, залежить від вашого доходу, орендної плати та кількості осіб, які проживають у домогосподарстві.

Ви можете подати заяву на отримання житлової допомоги у відповідний орган, наприклад, в Управління соціального захисту населення (Sozialamt) у вашому регіоні.

Якщо ви отримуєте житлову допомогу, ви отримуєте підтримку для покриття витрат на опалення:

• домогосподарство з 1 особи: 415 євро
• домогосподарство з 2 осіб: 540 євро
• кожна наступна особа: 100 євро

Якщо ви отримуєте студентську стипендію (BAföG), допомогу на навчання (Ausbildungsgeld) або допомогу на підвищення кваліфікації (Aufstiegsfortbildungförderung), ви можете отримати одноразову виплату в розмірі 345 євро.

Для отримання додаткової інформації відвідайте Germany4Ukraine.de.

Відвідавши інтеграційний курс, ви можете вдосконалити свої мовні навички, орієнтуючись на сферу праці. Курси складаються з 400-500 уроків по 45 хвилин і закінчуються іспитом на отримання сертифікату.

Професійні мовні курси, як правило, є безкоштовними. Ви повинні сплатити лише частину витрат, якщо ви працюєте і заробляєте більше певної суми, ваш роботодавець також може сплатити цей внесок. Якщо ви успішно склали іспит, ви можете подати заяву на відшкодування 50% вартості навчання. Ви також можете подати заявку на фінансову підтримку для покриття витрат на проїзд на курс.